///Scroll down for English///
En naturvejledning for børn og deres voksne En børnebog der handler om, at jeg har lettet min røv fra sofaen, sat den udendørs, i forskellige frilufts- og naturfænomener og ladet dette materiale sætte et aftryk på min hvide buksebag.
Bogen består af 10 billed- og tekstopslag. På billedsiden er der et foto af mig selv, set bagfra, i hvidt tøj. På buksebagen kan man se et aftryk af den givne plante eller det givne naturfænomen som jeg har siddet i. På blusen kan man se forskellige håndmalede illustrationer. Disse illustrationer understøtter den fortælling som fortælles på næste side, om planten, mineralet, dyret eller fænomenet. For hvert billede-opslag følger tekstopslaget, hvor det afsløres hvad det er for et naturfænomen jeg har siddet i, samtidig med at jeg beskriver dette fænomen.
Disse beskrivelser er undersøgende og fabulerende fortællinger om både natur- og kulturhistorie. På opslaget hvor personen har siddet i en fjer, er der f.eks. fortællinger om menneskets historiske drøm om selv at flyve som fuglene og Leonardo Da Vinci, og på opslaget hvor jeg har siddet i granit, er der fortællinger om revolution, barrikader, brosten og Jens Vejmand.
///////////////
Eew! What did I just sit in?
A nature guide for children and their adults about getting our asses outdoors, to sit in various outdoor phenomena and let it leave an imprint on our trousers and souls.
The book consists of 10 pictures and text spreads. On the picture side there is a photo of myself, seen from behind, in white clothes. On the back of the trousers you can see an imprint of the given plant or the given natural phenomenon that I have sat in. On the blouse you can see various hand-painted illustrations. These illustrations support the story that is told on the next page, about the plant, mineral, animal or phenomenon. For each picture spread, the text spread follows, where it is revealed what kind of natural phenomenon I have sat in, while I describe this phenomenon.
These descriptions are investigative and imaginative stories about both natural and cultural history. On the spread where the person has sat in a feather, there is, for example, stories about the historical dream of flying like the birds and Leonardo Da Vinci, and on the post where I have sat in granite, there are stories about barricades, cobblestones and revolution.